Contrato de Licencia para el Usuario Final (“EULA”)
CABAL NA - (“EULA”)

(Última actualización: Abril 11th, 2013)

ESTE Contrato de Licencia para el Usuario Final (“EULA”) ("ACUERDO") DESCRIBE LOS TÉRMINOS Y LAS CONDICIONES EN LOS CUALES ESTsoft, Inc.. (LA "COMPAÑÍA") LE OFRECE QUE EL ACCESO COMO USUARIO DEL EXTREMO ENCENDIDO CABAL EN LÍNEA ("CABAL" O EL "JUEGO"). POR FAVOR LEA LA INFORMACIÓN SIGUIENTE CUIDADOSAMENTE. TOCANDO EN "ACEPTO" El BOTÓN, USTED ACEPTA Y RECONOCE QUE USTED HA LEÍDO Y ENTIENDE LOS TÉRMINOS Y LAS CONDICIONES DE ESTE ACUERDO, Y ESO QUE USTED ACUERDA SER LIMITADO POR SUS TÉRMINOS; EN QUÉ ACONTECIMIENTO, LE CONCEDERÁN EL ACCESO AL JUEGO CABAL. SI USTED NO CONVIENE LOS TÉRMINOS Y LAS CONDICIONES DE ESTE ACUERDO, POR FAVOR TOQUE ENCENDIDO "NO ACEPTO" El BOTÓN NI NO SALEN PUNTUALMENTE De ESTA PÁGINA.
Para poder jugar a CABAL DE UNA COMPUTADORA EN PARTICULAR POR PRIMERA VEZ HAY QUE INSTALAR CLIENTE CABAL. AL INSTALAR, UTILIZAR, COPIAR O DISTRIBUIR TODO O CUALQUIER PARTE DEL SOFTWARE (definido abajo) DISTRIBUIDA A TRAVÉS DEL SITIO WEB CABAL.COM O SUS AFILIADOS O CUALQUIER OTRA FORMA DISTRIBUIDO POR ESTsoft INC, USTED ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL ("ACUERDO"), INCLUYENDO, EN PARTICULAR, LAS LIMITACIONES REFERENTES A: USO, ESTABLECIDAS EN LA SECCIÓN 2; TRANSFERENCIA EN LA SECCIÓN 4; GARANTÍA EN LA SECCIÓN 9, Y RESPONSABILIDAD EN LA SECCIÓN 10.
ESTsoft Inc. y sus proveedores ("LICENCIA") poseen toda propiedad intelectual del Software. Licenciante le permite utilizar (definida abajo) el Software sólo de acuerdo con los términos de este Acuerdo. El uso de los materiales de terceros incluidos en el Software puede estar sujeto a otros términos y condiciones que habitualmente se encuentran en un contrato de licencia independiente.
1. Definiciones. "Software" significa (a) todo el contenido de los archivos (ya sea proporcionado por descarga electrónica, en soporte físico o cualquier otro método de distribución), disco (s) CD-ROM (s) u otros medios, según sea el caso con el que el presente Acuerdo se proporciona, incluyendo pero no limitado a: (i) Licenciante o la información de equipos o software, (ii) el material explicativo escrito, archivos o páginas web ("Documentación"), y(iii) tipos de letra y (b) actualizaciones, versiones modificadas, actualizaciones, adiciones y copias del Software, en su caso, con licencia para usted por el licenciador (conjuntamente, "Actualizaciones"). "Uso" o "Utilización" significan acceder, instalar, descargar, copiar o de otra manera beneficiarse del uso de la funcionalidad del Software de acuerdo con la Documentación. "computadora" se refiere a un dispositivo electrónico que acepta información en forma digital o similar y que manipula dicha información para obtener un resultado específico basado en una secuencia de instrucciones.
2. Licencia de software. Sujeto a su cumplimiento con los términos de este Acuerdo, incluyendo las restricciones de la Sección 3, la licencia le concede una licencia no exclusiva para utilizar el Software para los propósitos descritos de la siguiente.

a. Uso General. Usted podrá instalar y utilizar una copia del Software en sus Computadoras compatibles sin la limitación en cualquier número de computadoras exclusivamente para su uso individual, no comercial y de mero entretenimiento.

b. No modificación. Usted no podrá modificar, adaptar, traducir o crear trabajos derivados basados en el Software. Usted no podrá realizar ingeniería inversa, descompilar, desmontar o tratar de descubrir el código fuente del Software excepto en la medida en que esté expresamente autorizado a descompilar bajo la ley aplicable, sólo si es indispensable hacerlo con el fin de conseguir la operatividad del software con otro programa de software, y ha solicitado en primer lugar Licenciante para proporcionar la información necesaria para lograr dicha operación y el Licenciante no ha proporcionado dicha información. Licenciante tiene derecho a imponer condiciones razonables y de solicitar una tarifa razonable antes de proporcionar dicha información. Cualquier información suministrada por el Licenciante y cualquier información obtenida por usted de tales permitido descompilación sólo podrá ser utilizada por usted para los fines descritos en este documento y no podrá ser revelada a terceros o utilizados para crear cualquier programa que sea substancialmente similar a la expresión de el Software. Las solicitudes de información deben dirigirse al Departamento de Atención al Cliente Licenciante.

c. Acceso a página web de terceros. El Software le puede permitir acceder a sitios web de terceros ("Sitios de Terceros"). Su acceso y uso de cualquier sitio de terceros, incluidos los bienes, servicios o información disponible en dichos sitios, es gobernado por los términos y condiciones que se encuentran en cada sitio de terceros, si los hubiere. Sitios de terceros no pertenecientes o gestionados por el Licenciante. EL USO DE LOS SITIOS DE TERCEROS ES BAJO SU PROPIO RIESGO. Licenciante NO OTORGA GARANTÍAS, CONDICIONES, INDEMNIZACIONES, DECLARACIÓN DE CONDICIONES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, YA SEA POR ESTATUTO, JURISPRUDENCIA, COSTUMBRE, USO O DE OTRO TIPO CON RESPECTO A CUALQUIER OTRO ASUNTO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, DE TÍTULO, INTEGRACIÓN, EXACTITUD, LA SEGURIDAD, DISPONIBILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, CON RESPECTO A LOS SITIOS DE TERCEROS.

3. Restricciones. Software prohibido dispositivos. Usted no puede utilizar ningún software en cualquier dispositivo no sea un PC o con cualquier versión integrada o dispositivo de cualquier sistema operativo. Para evitar cualquier duda, y por ejemplo solamente, usted no podrá utilizar el Software en cualquier dispositivo (a) móviles, set top boxes (STB), dispositivos de mano, teléfonos, almohadillas web, tabletas y Tablet PC que no ejecutan Windows XP Tablet PC Edition, consolas de juegos, televisores, reproductores de DVD, los centros de medios de comunicación (excepto Windows XP Media Center Edition y sus sucesores), carteleras electrónicas o señalización digital, aplicaciones de Internet otro u otros dispositivos conectados a Internet, PDAs, dispositivos médicos, cajeros automáticos, dispositivos de telemetría, máquinas de juego, sistemas de domótica, kioscos, dispositivos de control remoto, o cualquier otro dispositivo de electrónica de consumo, (b) basado en el operador móvil, cable, satélite, o sistemas de televisión o (c) otros dispositivos de sistema cerrado.

4. Traslado. Usted puede alquilar, arrendar, sublicenciar, ceder o transferir sus derechos sobre el Software, ni autorizar la totalidad o parte del Software que se copian en el ordenador de otro usuario sólo si también transferir (a) este Contrato, y (b) el Software y cualquier otro programa o equipo incluido o preinstalado junto con el Software, incluyendo todas las copias, Actualizaciones y versiones anteriores, a dicha persona o entidad.



5. Derechos de Propiedad Intelectual, Protección de Derechos de Autor. El Software y cualquier copia autorizada que usted haga son de propiedad intelectual de y son propiedad de Licenciante y sus proveedores. La estructura, organización y código del Software son secretos comerciales e información confidencial del Licenciante y sus proveedores. El Software está protegido por ley, incluyendo sin limitación, las leyes de copyright de Estados Unidos y otros países, y por disposiciones de tratados internacionales. Con excepción de lo expresamente indicado en este documento, este Contrato no le otorga ningún derecho de propiedad intelectual sobre el Software y todos los derechos no expresamente concedidos anteriormente quedan reservados por el Licenciante y sus proveedores.

6. Actualizaciones. La función del software sólo está garantizada cuando el usuario acepta usar una actualización y / o de hecho instalar una Actualización de una versión anterior del Software. Cualquier obligación Licenciante puede tener que soportar las versiones anteriores del Software pueda finalizar con la disponibilidad de la actualización.

7. Consentimiento de controlar. El Software puede comunicar información de su computadora, incluyendo pero no limitado a la capacidad del hardware, parches e información modificación, y cualquier programa no autorizado de terceros que se ejecuta con el software de nuevo al Licenciante para asistir el juego de los usuarios juego ininterrumpido.

8. Los cambios en el Acuerdo. Licenciante se reserva el derecho, a su sola discreción, de cambiar, modificar, añadir, completar o eliminar cualquiera de los términos y condiciones de este Acuerdo con aviso previo y posterior publicación del Acuerdo actualizada en su sitio web en www.CABAL.com. Dicho acuerdo está actualizado vigor tras su publicación, y la instalación y el uso continuado del Software después de la notificación y la publicación del Acuerdo actualizado demostrará su aceptación de cualquiera y todos estos cambios. Si cualquier cambio futuro en el presente Acuerdo no son aceptables para usted, usted puede terminar este Acuerdo, de conformidad con la Sección 11.

9. SIN GARANTÍA. El Software se le proporciona a usted "TAL CUAL" y Licenciante no ofrece ninguna garantía en cuanto a su uso o funcionamiento. Licenciante no ofrece soporte técnico, garantías o remedios para el Software. Licenciante Y SUS PROVEEDORES NO GARANTIZAN NI PUEDEN GARANTIZAR EL FUNCIONAMIENTO O LOS RESULTADOS QUE USTED PUEDE OBTENER POR EL USO DEL SOFTWARE. EXCEPTO POR CUALQUIER GARANTÍA, CONDICIÓN, REPRESENTACIÓN O TÉRMINO, EN LA MEDIDA EN QUE LOS MISMOS NO PUEDAN O PUDIERAN SER EXCLUIDOS O LIMITADOS POR LA LEY APLICABLE EN SU JURISDICCIÓN, el Licenciante Y SUS PROVEEDORES CONDICIONES NO GARANTÍAS, REPRESENTACIONES O TÉRMINOS (EXPRESA O IMPLÍCITOS, YA SEA POR ESTATUTO, JURISPRUDENCIA, USO PERSONAL O DE OTRO MODO) EN RELACIÓN CON OTRAS CUESTIONES, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, COMERCIABILIDAD, INTEGRACIÓN, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Lo dispuesto en el Sección 9 y la Sección 10 seguirán vigentes tras la terminación del presente Acuerdo, independientemente de su causa, pero esto no debe implicar o crear un derecho continuado a utilizar el Software una vez terminado este Acuerdo.

10. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD. EN NINGÚN CASO EL LICENCIANTE O SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR DAÑOS, DEMANDAS O COSTES DE CUALQUIER TIPO O CUALQUIER CONSECUENCIA, DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES O CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DE AHORROS, INCLUSO SI UN REPRESENTANTE DE LICENCIA HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES PÉRDIDAS, DAÑOS, DEMANDAS O COSTES O POR CUALQUIER RECLAMO DE TERCEROS. LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ANTERIORES SE APLICARÁN EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY DE SU JURISDICCIÓN. Nada de lo contenido en este Acuerdo limita la responsabilidad del Licenciante a usted en caso de muerte o daños personales causados por negligencia del Licenciante o por daño causado por engaño (fraude). Licenciante está actuando en nombre de sus proveedores con el fin de rechazar, excluir y / o limitar las obligaciones, garantías y responsabilidades estipuladas en el presente Acuerdo, pero no en otro sentido y para ningún otro propósito. Para más información, por favor consulte la información específica de cada jurisdicción al final de este Acuerdo.

11. Terminación. Este acuerdo será efectivo hasta que sea terminado. Usted podrá rescindir el contrato en cualquier momento por (i) permanentemente destruir todas las copias del Software en su posesión o control; (ii) eliminar el software de su disco duro, y (iii) comunicar su intención de denunciar el presente Acuerdo a el Licenciante. Licenciante podrá terminar el presente Acuerdo en cualquier momento y por cualquier razón o sin razón. En tal caso, deberá de inmediato y permanentemente destruir todas las copias del Software en su posesión y controlar y eliminar el software de su disco duro. A la terminación de este Acuerdo por cualquier razón, todas las licencias concedidas en este documento deben terminar inmediatamente.

12. Reglas de exportación. Usted acepta que el Software no será enviado, transferido o exportado a ningún país o utilizado de ninguna manera prohibida por los Estados Unidos Export Administration Act o cualquier otra ley a la exportación, restricciones o regulaciones (conjuntamente "Leyes sobre Exportación"). Además, si el Software se identifica como elemento controlado de exportación según las Leyes sobre Exportación, usted representa y garantiza que usted no es ciudadano de, o no residir en, una nación bajo embargo (incluyendo sin limitación a Irán, Siria, Sudán, Libia, Cuba, y Corea del Norte) y que tampoco está prohibida por las leyes de exportación de recibir el Software. Todos los derechos para utilizar el Software se otorgan bajo la condición que dichos derechos se perderán si usted no cumple con los términos de este Acuerdo.

13. Ley aplicable. Este Contrato se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes substantivas vigentes en el Estado de California, si una licencia para el Software cuando se encuentre en los Estados Unidos, Canadá o México. Los tribunales respectivos del Condado de Santa Clara, tendrán jurisdicción no exclusiva sobre las disputas relacionadas con este Acuerdo. Este Contrato no se regirá por las normas de conflicto de derecho de cualquier jurisdicción o la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, cuya aplicación queda expresamente excluida.

14. Disposiciones generales. Si cualquier parte de este acuerdo es nula e inaplicable, esto no afectará la validez del resto del presente Contrato, que seguirá siendo válido y exigible de conformidad con sus términos. El presente Acuerdo no afectará a los derechos legales de cualquier parte que opere como consumidor. El presente Acuerdo sólo podrá ser modificado mediante un escrito firmado por un funcionario autorizado del Concedente. Las actualizaciones pueden ser objeto de licencia a usted por el Licenciante con términos adicionales o diferentes. Este es el acuerdo completo entre el Licenciante y Usted en relación con el Software y reemplaza cualquier representación, discusión, compromiso, comunicación o publicidad anterior relacionada con el Software.

15. Aviso para los usuarios finales del Gobierno de los Estados Unidos. El software y la documentación son "Elementos comerciales", según dicho término se define en 48 CFR 2.101, y constan de "Software informático comercial" y "documentación de software comercial", como se utilizan dichos términos en 48 CFR 12.212 o 48 C.F.R. 227.7202, según corresponda. De acuerdo con 48 C.F.R. 12.212 o 48 C.F.R. 227.7202-1 a 227.7202-4, según corresponda, el software comercial y la documentación de software comercial se conceden bajo licencia a los usuarios finales del Gobierno de los Estados Unidos (a) únicamente como artículos comerciales y (b) únicamente con los derechos que se conceden a todo otro extremo usuarios de acuerdo con los términos y condiciones aquí. Derechos no publicados reservados bajo las leyes de copyright de los Estados Unidos por ESTsoft Inc., 3240 El Camino Real, Suite 100, Irvine, CA 92602, EE.UU..
Para los usuarios finales del Gobierno de EE.UU., el Licenciante se compromete a cumplir con todas las leyes de igualdad de oportunidades aplicables incluyendo, de ser apropiado, las disposiciones de la Orden Ejecutiva 11246, con las enmiendas, Sección 402 de la Era de Vietnam Veteranos Ley de Asistencia para la Readaptación de 1974 (38 USC 4212), y la Sección 503 del Acta de Rehabilitación de 1973, según enmendada, y los reglamentos de 41 CFR Partes 60-1 a 60-60, 60-250 y 60-741. La cláusula de acción afirmativa y las regulaciones contenidas en la frase anterior se incorporarán por referencia en este Acuerdo.
ESTsoft Inc., www.CABAL.com y cualquier y todas las demás marcas asociadas pertenecen a las propiedades Licenciante son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de uso del Concedente en los Estados Unidos y / u otros países.